Si hoy me quieres olvidar [French translation]

Nous étions deux inconnus

Qui, très vite, se sont rencontrés.

Puis, nous avons été deux amis

Qui ensuite sont tombés amoureux.

Aujourd'hui, tout de suite, je me rends compte

Que pour toi, je ne suis plus qu'un souvenir

Car maintenant, tu te réfugis

A l'appel d'un autre lit.

[Refrain:]

Si aujourd'hui tu veux m'oublier

Tu as justement le droit

Car l'infidélité

Pèse et fait mal comme le temps qui passe...

Si aujourd'hui tu veux m'oublier,

Trouve une solution à ton problème.

Si tu vas me comparer,

Moi, je t'attends jusqu'à ce que tu reviennes.

Ma pudeur reste avec toi

Comme une branche sans feuilles.

Ton expérience a été ma bible;

J'ai beaucoup appris sur ton oreiller.

Aujourd'hui, tu n'étonnes plus ma tendresse.

Ton égoïsme ne te quitte pas.

Cependant, je suis sûre

Que tu te trompes toi même.

[Refrain:]

Si aujourd'hui tu veux m'oublier

Tu as justement le droit

Car l'infidélité

Pèse et fait mal comme le temps qui passe...

Si aujourd'hui tu veux m'oublier,

Trouve une solution à ton problème.

Si tu vas me comparer,

Moi, je t'attends jusqu'à ce que tu reviennes.

• Artist:Arianna (Mexico)
• Album:Arianna (1982)