Si j'avais su t'aimer [Turkish translation]

seni sevmeyi bilseydim

kahvaltı yapma

alışkanlığıyla

yalnızlığın yatağında

sana söylemeyi bilseydim

kesin bir şekilde

beni öldüren şeyi

bu kadar belirsizlik içinde

seni sevmeyi bilseydim

sakladığımız şeyi sevdiğimiz kadar

hiçbir şey ayrılmasın diye

dua ettiğimiz kadar

sana yazmayı bilseydim

bilmen gerekenleri

daha az kötü olurdum

daha az korkak olurdum

akıllı olmayı reddederdim

daha fazlasını verirdim

ışıktan senin üzerine

eğer bilseydim

eğer yalnızca senin yüzünde görseydim

aşkta ve öfke de neyin gerektiğini

eğer bilseydim, eğer bilseydim seni soymayı

seni sevmeyi bilseydim

tanımadan önce

unutmadan önce

belki yalan söylerdim

yalan söylemeyi bilseydim

yalan söylemeyi ya da ortadan yok olmayı

pencerede bekleyen bir kadın

olmayı öğrenmeyi

akıllı olmayı reddederdim

daha fazlasını verirdim

ışıktan senin üzerine

eğer bilseydim

eğer yalnızca senin yüzünde görseydim

aşkta ve öfke de neyin gerektiğini

eğer bilseydim, eğer bilseydim seni soymayı

eğer yalnızca senin yüzünde görseydim

aşkta ve öfke de neyin gerektiğini

eğer bilseydim, eğer bilseydim seni soymayı

seni sevmeyi bilseydim

tanımadan önce

unutmadan önce

mektubumu yakardım

• Artist:Chimène Badi