Si jamais... [Spanish translation]
Si jamais... [Spanish translation]
Si por acaso te reencontrara en mi camino
después de haberlo imaginado bastante sin duda.
Si por acaso el tiempo atrapara de nuevo nuestras dos vidas,
los destinos que nos fueron escritos.
Si por acaso tu sonrisa y tus ojos fueran
los del hombre del que mi madre me habló con frecuencia.
Sí, a pesar de que yo no sé casi nada de ti,
mi corazón te reconocerá.
Si la tierra continúa girando
alrededor de ti, sin mí,
tus silencios y mis gritos han bailado
abrazados mil veces.
En alguna parte de esta inmensidad,
si tu no sabes nada de mí,
el tiempo jamás se detendrá
y este amor se perderá.
Este amor está aquí para existir
y para liberarse primero.
Estoy decidida a encontrarte
siempre de nuevo.
Si por acaso tú escuchas la llamada de mi corazón,
en alguna parte entre el instinto y la felicidad,
déjate guiar hacia tus viejos recuerdos.
Yo estoy aquí escondida en tu interior.
Si la tierra continúa girando
alrededor de ti, sin mí,
tus silencios y mis gritos van a llorar
de nuevo mil veces.
En alguna parte de esta inmensidad,
el amor se nos unirá, allá,
y es él quien nos reunirá
una vez más.
Y es él quien nos reunirá
una vez más.
Si tú no sabes que yo estoy aquí,
todo este amor se perderá
y la chica crecerá lejos de ti,
¡muy lejos de ti! ¡Ah, oh, yeah!
- Artist:Natasha St-Pier
- Album:À chacun son histoire (2001)