獅子山下 [Si ji saan ha] [Japanese translation]

生きていれば

いいことも悪いこともあるけれど

ライオン・ロックのふもとでの私たちの生活には

悲しみよりも笑顔のほうが多かったよね

人生は山あり谷あり　

しんどいときもあるけれど

ライオン・ロックのふもとの私たちは

いつも一緒で　助け合って生きてきた

結論の出ない悩みを置いて

一緒に理想を求めて行こうよ

助け合って生きてゆけば

恐れるものはなにもないさ

世界の果てまで

辛くとも手を取りあって歩いて行こう

みんなが一生懸命生きたこの美しい香港

その名を永遠に残すために

結論の出ない悩みを置いて

一緒に理想を求めて行こうよ

助け合って生きてゆけば

恐れるものはなにもないさ

世界の果てまで

辛くとも手を取りあって歩いて行こう

みんなが一生懸命生きたこの美しい香港

その名を永遠に残すために

• Artist:Roman Tam