Si nun tenesse a te [Latvian translation]

Ja man nebūtu tevis,

ar ko es strīdētos?

Ja man nebūtu tevis,

saule neuzlēktu.

Ja man nebūtu tevis,

kas būtu ar manu dzīvi?

Ja man nebūtu tevis,

es tomēr tevi meklētu.

Ja man nebūtu tevis,

ar ko es ēstu vakariņas?

Ar ko es dalītu to labo

un maizi, kas ir manā sirdī?

Ja man nebūtu tevis,

es vienmēr būtu viens,

jo blakus man

nevar būt neviens

Tikai tu vari izslēgt visas debesu gaismas

katru vakaru un mīlēties ar mani,

mani glāstīt tumsā, mani apskaut un skūpstīt manas domas.

Tad manas bailes pazaudēt tevi izgaist

Lēnām, lēnām, tu celies ar kailuma kautrību,

paņem mēnesi savās rokās

un dod to man

Ja man nebūtu tevis,

es tomēr tevi gaidītu.

Un ja tu neeksistētu,

varbūt es tevi izgudrotu.

Ja man nebūtu tevis,

es nealktu pēc mīlestības,

jo šīs manas acis

nespētu peldināties nevienā citā.

Tikai tu vari izslēgt visas debesu gaismas

katru vakaru un mīlēties ar mani,

mani glāstīt tumsā, mani apskaut un skūpstīt manas domas.

Tad manas bailes pazaudēt tevi izgaist

Lēnām, lēnām, tu celies ar kailuma kautrību,

paņem mēnesi savās rokās

Tu, tikai tu, nav neviena bez tevis

Tu esi labums, kas nekad nebeidzas

Katra diena sākas, ka tu mani noskūpsti vienreiz

Un tā beidzas tikai, ja tu mani noskūpsti divreiz

Pamodies savā gultā skatos uz tevi skaitot minūtes

un gaidot, kad atnāks

cita diena ar tevi

Pamodies savā gultā skatos uz tevi skaitot minūtes

un gaidot, kad atnāks

cita diena ar tevi

• Artist:Gigi D'Alessio
• Album:Malaterra