Si par hasard [English translation]

And our roads that drift apart

Where does mine lead? What 'bout yours?

I feel like it's going nowhere

And our two paths, and our two paths which now diverge

A sweet paradisiacal taste, they had

A lil' "now" tasting like a "too late"

And our hands that drift apart

What are yours doing? And mine?

It seems to me like they're fighting

And our hands, our hands separating

A sweet paradisiacal taste, they had

A lil' "now" tasting like a "too late"

And our eyes that drift apart

Your eyes that close, and mine, too

It seems to me like they're healing

And our eyes, our eyes drifting away

A sweet paradisiacal taste, they had

A lil' "now" tasting like a "too late"

Better dress warmly if, by chance

You were to decide, in Heaven

To go around, walking, at night

You better dress warmly, warmly, just in case

Could you tell what taste paradise has, ya know?1

A lil' "now" that tastes like "go figure"

Tonight I will stay up quite late2

And make sure to, I promise

Walk alone, and leave it to chance

Tonight, tonight, I will stay up late

It will have a lil' taste of you, my dear friend3

A lil' "now" that tastes like a "later"4

It will have a lil' taste of you, my dear friend3

A lil' "now" that tastes like a "later"4

1. lit. "What does paradise taste like? Do you know?"2. lit. "I, tonight, I will stay up late"3. a. b. lit. "A little taste, it'll have of you, my friend"4. a. b. in the sense of "see you later"

• Artist:Gaëtan Roussel
• Album:Est-ce que tu sais (2021)