Si se callase el ruido [Serbian translation]

Neće te pustiti da spavaš ovaj beskrajni prasak

Koji pokušava ispuniti dane tamom i neprijateljima

Jedan gromoglasni čopor zapeo je da ućutka

Pitanja, nijanse, šum svih onih "Daj Bože"

Buka patriota koji se zavijaju u zastave

Mešaju domovinu sa odvratnošću svojih pećina

Buka preobraćenih, koji već pali sa konja

Seju svoju ozlojađenost praćeni svojih grehovima

Kad bi zamukla buka

Čula bi kišu kako pada

I čisti grad od prikaza

Čuo bih te kako pričaš u snu

I otvorio bih prozore

Kad bi zamukla buka

Možda bismo mogli da pričamo

I da duvamo rane

Možda bi shvatila

Da nam preostaje nada

Buka prosvetljenih, vrište sa svojih lomača

Neka dovede smak sveta svetlost različitosti

Buka inkvizitora, pričaju nam o slobodama

I razbijaju svojom drekom privid tolerantnosti

Nikad ne kreći u bitku tolika je buka ratnika,

Donose iz svojih zglobova mir groblja

Pričaj mi o svojim zagrljajima, o našoj nesavršenoj ljubavi

O svetlosti tvoje utopije, neka tvoj glas prekrije ovaj žamor

Kad bi zamukla buka

Čula bi kišu kako pada

I čisti grad od prikaza

Čuo bih te kako pričaš u snu

I otvorio bih prozore

Kad bi zamukla buka

Možda bismo mogli da pričamo

I da duvamo rane

Možda bi shvatila

Da nam preostaje nada

• Artist:Ismael Serrano
• Album:Sueños de un hombre despierto