Si tú supieras [Serbian translation]

Zelim da setam popodnevima lepim

i da se secam svih tih belih rada,

koje si ti jednu noc ubrao za mene...

Razmisljajuci o tome sta ce biti sa nasih poljubaca,

gde je ostalo tvoje telo izmedju mog tela,

gledam tvoju sliku, vidim svoje detinjstvo i vise nisi ovde...

Onu noc oborena u svom krevetu

i grleci jastuk,

zamisljajuci tvoj vazduh pri disanju,

nisam otkrivala nacin da te zaboravim

i samo sam zivela da te volim,

spavala sam plakajuci bez znanja da ce se desiti.

Ako bi ti znao da sam izasla

i da zbog tebe vidim svetlost

koja osvetljuje moj put i dozvoljava da ja budem srecna.

Ako bi ti znao u trenutku sta sam osecala prema tebi,

sve je ostalo i u proslosti vec si zavrsio za mene...

Komplikovano je ziveti bez tvojih usana,

nedostaju mi zelje da izadjem svakodnevno,

moje si nebo, bez tebe ja ne znam da letim...

Kazem ti mali da si ti moja kazna,

moja velika ljubav i moj nabolji prijatelj.

Bio si moj vlasnik i danas ne znam sta ces biti...

Secam se dana kad smo se upoznali,

zamisljala sam dane sa tobom,

ali proslost ne mogu da promenim,

u mojoj glavi postoji samo bes

i onda samo imam zelje da ostanem u kuci,

imam potrebnu snagu da se borim...

Ako bi ti znao da sam izasla

i da zbog tebe vidim svetlost

koja osvetljuje moj put i dozvoljava da ja budem srecna.

Ako bi ti znao u trenutku sta sam osecala prema tebi,

sve je ostalo i u proslosti vec si zavrsio za mene...

Moje oci sijaju kada vide da vise nisi ovde,

ali snaga koju sam pronasla ce mi pomoci,

ne mogu da se naviknem da te vidjam,

ali moja duse sad moze

i ako to cini je zato sto je mogla da postigne...

Ako bi ti znao da sam izasla

i da zbog tebe vidim svetlost

koja osvetljuje moj put i dozvoljava da ja budem srecna.

Ako bi ti znao u trenutku sta sam osecala prema tebi,

sve je ostalo i u proslosti vec si zavrsio za mene... (x2)

Zelim da setam popodnevima lepim

i da se secam svih tih belih rada,

koje si ti jednu noc ubrao za mene...

• Artist:María Artes