Si tú te vas [Croatian translation]

Ako ti odeš

mjesec će ti reči da te želim vidjeti

sunce će te slijediti tamo gdje ćeš biti

vjetar će puhati moje ime tvojom kožom

i svi će ti govoriti da se moraš, moraš vratiti

Ako ti odeš, piti ću svoju samoću voleći te

ostavit ćeš me izgubljenu u životu dok te se prisjećam

ne govori zbogom, nitko mi poput tebe nije dao toliko ljubavi

to je naša stvar i nitko ti nije dao toliko ljubavi kao ja

Ako ti odeš, što ću učiniti

malo po malo patiti

još jedan poljubac više, jedan osmijeh koji je ostao iza

Doći će tako duga noć, tako hladna čežnja

dani će izbijeliti moju svakodnevicu, moj kalendar

ne govori zbogom, život će se zaustaviti bez tebe

to je naša stvar, nikada me nećeš moći zaboraviti

Ako ti odeš, što ću učiniti

malo po malo patiti

još jedan poljubac više, jedan osmijeh koji je ostao iza

Ako ti odeš

voliš li me ili me napuštaš

moja rana otvara se još malo više

Ako ti odeš

kakvu tugu ćeš mi zadati

ako ti odeš

Ako ti odeš, što ću učiniti

malo po malo patiti

još jedan poljubac više, jedan osmijeh koji je ostao iza

ako ti odeš

voliš li me ili me napuštaš

moja rana otvara se još malo više

ako ti odeš

kakvu tugu ćeš mi zadati

ako ti odeš

Ako ti odeš, što ću učiniti

malo po malo patiti

još jedan poljubac više, jedan osmijeh koji je ostao iza

ako ti odeš

voliš li me ili me napuštaš

moja rana otvara se još malo više

ako ti odeš

kakvu tugu ćeš mi zadati

ako ti odeš

• Artist:Paulina Rubio
• Album:Border Girl (2002)