Si tú te vas [German translation]

Wenn du gehst,

wird der Mond dir sagen, dass ich dich sehen will,

die Sonne wird dir dorthin folgen, wo du bist,

der Wind wird meinen Namen auf deine Haut pusten

und alle werden dir sagen, dass du zurückkommen musst musst.

Wenn du gehst, trinke ich meine Einsamkeit, während ich dich liebe,

lässt du mich im Leben verirrt zurück und während ich mich an dich erinnere,

sag nicht Aufwiedersehen, niemand gab mir so viel Liebe wie du,

das ist ein privater Moment unter uns und niemand gab dir so viel Liebe wie ich.

Wenn du gehst, was soll ich tun,

nach und nach werde ich trauern

über einen Kuss und ein Lächeln, das zurückgeblieben ist.

Die lange Nacht wird kommen, so kalte Melancholie,

die Tage werden leerbleiben in meinem Tagebuch, in meinem Kalender,

sag nicht Aufwiedersehen, das Leben wird ohne dich stehenbleiben,

das ist ein privater Moment unter uns, du wirst mich niemals vergessen können

Wenn du gehst, was soll ich tun,

nach und nach werde ich trauern

über einen Kuss und ein Lächeln, das zurückgeblieben ist.

Wenn du gehst,

wirst du mich lieben oder verlassen,

öffnet sich meine Wunde ein bisschen weiter

Wenn du gehst,

wie traurig wird mich das machen,

wenn du gehst

Wenn du gehst, was soll ich tun,

nach und nach werde ich trauern

über einen Kuss und ein Lächeln, das zurückgeblieben ist.

Wenn du gehst,

wirst du mich lieben oder verlassen,

öffnet sich meine Wunde ein bisschen weiter

Wenn du gehst,

wie traurig wird mich das machen,

wenn du gehst

Wenn du gehst, was soll ich tun,

nach und nach werde ich trauern

über einen Kuss und ein Lächeln, das zurückgeblieben ist.

Wenn du gehst,

wirst du mich lieben oder verlassen,

öffnet sich meine Wunde ein bisschen weiter

Wenn du gehst,

wie traurig wird mich das machen,

wenn du gehst

• Artist:Paulina Rubio
• Album:Border Girl (2002)