Si Te Vas [French translation]

Si c'est vrai que tu veux me laisser, alors va t'en

Je suis imbu du motif

Ne donne pas d'explication

Avec le temps tu réaliseras

Que cet amour là que je t'ai offert

Est plus sincère que tout

Et tu le regretteras

N'essaie pas de donner une explication à propos de

Ta décision, va t'en

Tu t'es moqué de mon pauvre cœur

Qu'elle mal chance

Avec le temps tu réaliseras

Que je ne t'ai jamais dupé

Que tout ce que je t'ai dit

C'était juste par amour

(Refrain:)

Si tu t'en vas

Partout où tu iras

Tu écouteras ma chanson

Et je te manquerai

Si tu t'en vas,

Tu resteras sans amour

Parce que ce n'est pas facile de trouver

Quelqu'un pour me remplacer

N'essaie pas de fournir une explication à propos de

Ta décision, va t'en

Tu t'es moqué de mon pauvre cœur

Quelle mal chance

Avec le temps tu réaliseras

Que je ne t'ai jamais dupé

Que tout ce que je t'ai dit

C'était juste par amour

[Refrain: à répéter 2×]

Si tu t'en vas, si tu t'en vas

Ton ciel perdra ses milliers d'étoiles

Et tu le regretteras

Si tu t'en vas

Tu seras privé du bleu et du printemps

Si tu t'en vas, si tu t'en vas

Tu écouteras mon chant

Et tu t'en souviendras

Si tu t'en vas

Et même si tu vis avec un autre

Tu pleuras pour moi, tu veras

Si tu t'en vas, si tu t'en vas

La tendresse si immense que je t'ai donnée

Tu ne la trouveras point

Si tu t'en vas

Il y aura quelqu'un qui t'offrira des fleurs et des poèmes

Mais je t'ai aimé pour celle que tu étais

JOJOMA!

Si tu ne m'aimes pas

Eh bien, part, va t'en maintenant

Tu t'es moqué de mon pauvre cœur

Quelle mal chance

Ne m'explique rien

Avec le temps tu réaliseras

Que cet amour là que je t'ai offert

Est plus sincère que tout

Tu te lamenteras oooohhhhh

Tu me regretteras

Tu pleuras pour moi

Et tu ne trouveras

Personne pour prendre ma place

Et tu resteras seule, eeooohh

Si tu ne m'aimes pas, va t'en maintenant

Si tu ne m'aimes pas, va t'en maintenant

Avec le temps tu réaliseras que sans amour tu resteras une vagabonde

Si tu ne m'aimes pas, va t'en maintenant

Si tu ne m'aimes pas, va t'en maintenant

Avec le temps tu réaliseras, que sans amour tu resteras une vagabonde

Si tu ne m'aimes pas va t'en maintenant

• Artist:Marc Anthony
• Album:Contra la Corriente