Si Te Vas [Greek translation]

Πες μου τι θα κάνεις αφού για πρώτη φορά θα αγγίξεις το σώμα της

Όταν θα πεθάνει η σκανδαλιάρική σου περιέργεια

Όταν θα αποτυπωθούν στο μυαλό σου όλες τις οι καμπύλες

Και θα αποφασίσεις γι' άλλη μια φορά να γυρίσεις

Δεν θα είμαι εγώ στο ίδιο σημείο πια

Αν δεν έχει τίποτα περισσότερο παρά δυο σπιθαμές μυαλό

Και ανακαλύψεις πως δεν πλένει καλά τα δόντια της

Αν σου πάρει τα λίγα κέρματα που έχεις

Και αργότερα σε αφήσει μόνο ακριβώς όπως επιθυμεί

Ξέρω πως θα επιστρέψεις τη μέρα

Που θα σε έχει κομματιάσει

Χωρίς μαξιλάρια για να κλάψεις

Αλλά αν έχεις πάρει τις αποφάσεις σου

Και δεν θέλεις να μείνεις άλλο μαζί μου

Τίποτα τώρα δεν μπορεί να έχει σημασία

Γιατί χωρίς εσένα

Ο κόσμος πια για μένα δεν θα είναι ίδιος

Αν φύγεις, αν φύγεις, αν πορευτείς αλλού

Ο ουρανός μου θα γίνει γκρι

Αν φύγεις, αν φύγεις, δεν χρειάζεται πια

Να έρχεσαι για μένα

Αν φύγεις, αν φύγεις και με αντικαταστήσεις

Με αυτή τη μάγισσα

Μην γυρίσεις ποτέ

Γιατί δεν θα είμαι εδώ

Όλες οι καινούργιες σκούπες πάντα καθαρίζουν καλά

Μετά θα δεις πως έχουν φθαρεί οι τρίχες

Όταν το δέρμα ρυτιδιάσει

Και εμφανιστεί κυτταρίτιδα στα πόδια της

Θα γυρίσεις από την κόλασή σου

Με την ουρά στα σκέλια

Παρακαλώντας γι' άλλη μια φορά

Αλλά γι' αυτό ακριβώς

Εγώ θα είμαι ένα εκατομμύριο νύχτες

Μακριά από αυτή την τεράστια πόλη

Μακριά από σένα

Ο κόσμος πια για μένα δεν θα είναι ίδιος

Αν φύγεις, αν φύγεις, αν πορευτείς αλλού

Ο ουρανός μου θα γίνει γκρι

Αν φύγεις, αν φύγεις, δεν χρειάζεται πια

Να έρχεσαι για μένα

Αν φύγεις, αν φύγεις και με αντικαταστήσεις

Με αυτή τη μάγισσα

Μην γυρίσεις ποτέ

Γιατί δεν θα είμαι εδώ

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)