Si Te Vas [Lithuanian translation]

Pasakyk man, ką darysi, kai pirmą kartą išbandysi jos kūną,

Kai mirs tavo išdykęs smalsumas

Kai prisiminsi visus jos kampus

Ir nuspręsi dar kartą sugrįžti

Aš nebebūsiu čia toj pačioj vietoj

Jeigu ji neturi daugiau negu poros pirštų iš priekio

Ir pastebėsi, kad ji gerai neišsivalo dantų

Jeigu ji iš tavęs atims kelis centus, kuriuos turi

Ir vėliau paliks tave tik taip, kaip ji nori

Aš žinau, kad tu sugrįši dieną,

Kurią ji tave galutinai suplėšys

Be pagalvių ant kurių galėtum išsiverkti

Bet jei jau tu nusprendei

Ir manęs daugiau nenori

Niekas dabar jau nebesvarbu

Nes be tavęs

Pasaulis vis dar man toks pats

Jeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, jeigu tu iškeliausi

Mano dangus taps pilkas

Jeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, jau neturėsi,

Kaip ateiti dėl manęs

Jeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, ir mane iškeisi

Į tą raganą, odos gabalą

Niekad daugiau nesugrįžk,

Nes aš neliksiu čia

Visos naujos šluotos visada šluoja gerai

Vėliau pamatysi nudėvėtus šerius

Kai jos odą apsunkins raukšlės

Ir celiulitas įsiverš į jos kojas

Grįši iš savo pragaro

Su uodega tarp ragų

Maldaudamas dar kartą

Bet iki tol

Aš būsiu už milijono nakčių

Toli nuo to milžiniško miesto,

Toli nuo tavęs

Pasaulis vis dar man toks pats

Jeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, jeigu tu iškeliausi

Mano dangus taps pilkas

Jeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, jau neturėsi,

Kaip ateiti dėl manęs

Jeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, ir mane iškeisi

Į tą raganą, odos gabalą

Niekad daugiau nesugrįžk,

Nes aš neliksiu čia

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)