Si Te Vas [Turkish translation]

Onun vücudunu ilk kez keşfettikten sonra ne yapacaksın söyle

Sinsi merakını giderdiğinde

Tüm kıvrımlarını ezberlediğinde

ve geri dönmeye karar verdiğinde

Ben burda aynı yerde olmayacağım

Kuş kadar beyni olduğunu

Ve dişlerini çok iyi fırçalamadığını keşfettiğinde

Azıcık kalan paranı da alıp

Seni istediği zaman yalnız bıraktığında

Biliyorum ki seni parçalara ayırdığında

Ağlayacak yastıksız bıraktığında

Geri geleceksin

Ama kararını verdiysen

Ve benimle daha fazla bir şey istemiyorsan

Başka hiçbir şeyin önemi yok

Çünkü sensiz de

Dünya benim için aynı

Eğer gidersen, eğer gidersen, ayrılırsan

Gökyüzüm griye döner

Eğer gidersen, eğer gidersen, sadece benim için

Gelmek zorunda değilsin

Eğer gidersen, eğer gidersen, ve beni

o cadıyla değiştirirsen, işe yaramaz çöplük

Bir daha asla geri dönme

Çünkü burada olmayacağım.

Her yeni süpürge başta iyi süpürür

Fakat sonra sapları kırılmaya başlar

Vücudu kırışmaya başladığında

Ve selülitler bacağını işgal ettiğinde

Kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştırıp

Kendi cehenneminden döneceksin

Bir kez daha yalvararak

Fakat bu nedenlerden ötürü

Ben bu koca şehirden

Ve senden

Milyon gece uzakta olacağım

Dünya benim için aynı

Eğer gidersen, eğer gidersen, ayrılırsan

Gökyüzüm griye döner

Eğer gidersen, eğer gidersen, sadece benim için

Gelmek zorunda değilsin

Eğer gidersen, eğer gidersen, ve beni

o cadıyla değiştirirsen, işe yaramaz çöplük

Bir daha asla geri dönme

Çünkü burada olmayacağım.

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)