Si tu t'appelles mélancolie [Catalan translation]

Sola davant del teu mirall,

et veus trista sense saber perquè

i faries qualsevol cosa

per no ésser al teu lloc.

Si et dius malenconia,

si l’amor no és res més que un costum,

no m’expliquis la teva vida;

la conec, la teva solitud.

Si et dius malenconia,

estem fets per olvidar-la junts;

els gossos perduts, els incompresos,

els coneixem, se'ns assemblem.

I potser demà,

com que pot passar tot, en un lloc qualsevol,

tu seràs allà, a la trobada,

i jo sabré et reconèixer.

Si et dius malenconia,

si l’amor no és res més que un costum,

no m’expliquis la teva vida;

la conec, la teva solitud.

Si et dius malenconia,

estem fets per olvidar-la junts;

els gossos perduts, els incompresos,

els coneixem, se'ns assemblem.

Si et dius malenconia,

si l’amor no és res més que un costum…

• Artist:Joe Dassin
• Album:Si tu t'appelles Mélancolie 1974