Si tu t'appelles mélancolie [German translation]

Allein vor deinem Spiegel

du siehst dich traurig ohne zu wissen, warum

und du machtest egal was

um nicht an deiner Stelle sein zu müssen.

Wenn du dich Traurigkeit (Melancholie) nennst,

wenn die Liebe nur noch eine Gewohnheit ist,

erzähle mir nicht dein Leben,

ich kenne sie, deine Einsamkeit.

wenn du dich Traurigkeit nennst

sind wir da, sie zusammen zu vergessen;

Die armen Hunde, die Unverstandenen,

man kennt sie, man gleicht ihnen.

Und vielleicht schon morgen,

da ja alles egal wo geschehen kann,

bist du wieder da, beim Rendez-Vous,

und ich wüsste, dass ich dich wiederkenne.

Wenn du dich Traurigkeit (Melancholie) nennst,

wenn die Liebe nur noch eine Gewohnheit ist,

erzähle mir nicht dein Leben,

ich kenne sie, deine Einsamkeit.

wenn du dich Traurigkeit nennst

sind wir da, sie zusammen zu vergessen;

Die armen Hunde, die Unverstandenen,

man kennt sie, man gleicht ihnen.

Wenn du dich Traurigkeit (Melancholie) nennst,

wenn die Liebe nur noch eine Gewohnheit ist....

• Artist:Joe Dassin
• Album:Si tu t'appelles Mélancolie 1974