Si vola [French translation]

Le mal, ne l’échange pas

L’amour est un cadeau de Noël

S’il arrive, tiens-toi prêt

S’il rit, ça veut dire qu’il est content

S’il toque, ça veut dire qu’il est discret

Ou bien qu’il est timide et effrayé

S’il court, ça veut dire qu’il est pressé

S’il hurle, il a soif de vengeance

Et entretemps le cœur est là qui attend

Mais ensuite l’amour fait comme il lui chante

Il te laisse là sur le côté ou bien ne te laisse pas dormir

Mais quand il console et que tu sens sa respiration

Alors là on vole, alors là tu es vivant

L’amour est enfant de pure passion

Il a une seule limite qui comprend aussi la peur

Mais quand il console et sent ta respiration

Alors là on vole, alors là tu es vivant

Si tu souffres, ça veut dire que c’est mal

S’il est devant, il ne t’a jamais attendu

S’il est dedans, il ne suivra pas tes pas

S’il est faux, jette-le dans un fossé

En pensant à ce qu’il t’a promis

Mais ensuite l’amour fait comme il lui chante

Il te laisse là sur le côté ou bien ne te laisse pas dormir

Mais quand il console et que tu sens sa respiration

Alors là on vole, alors là tu es vivant

L’amour est enfant de pure passion

Il a une seule limite qui comprend aussi la peur

Peur de se tromper, d’être incompris

Mais si tu te laisses aller en prouvant cette minuscule raison de paradis

Sur son visage

Son sourire

Si indécis

Mais ensuite l’amour fait comme il lui chante

Il te laisse là sur le côté ou bien ne te laisse pas dormir

Mais quand il console et que tu sens sa respiration

Et alors là on vole, alors là tu comprends ce que c’est que se sentir vivant

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Amami (2012)