Si Yo Fuera Un Chico [Portuguese translation]

Se eu fosse um garoto,

Só por uma vez

Eu me vestiria como quisesse,

Com a primeira roupa que visse e sairia.

Iria atrás

De muitas garotas

Meus amigos leais

Sempre me acompanharão até o fim

Mentido a cada noite.

[Refrão:]

Se eu fosse um garoto

Eu poderia saber

Entender muito mais

O que é amar uma mulher

Saberia ouvir

Pois conheço a dor

De perder quem se ama

Por que ignora o que tem

E fica sem saber o que aconteceu?

Se eu fosse um garoto

Mas como vê, eu não sou

Os garotos se importam com a forma do corpo

E nós (garotas) com o coração

Se eles pensam que são

Os do sexo superior

Mas quando os queremos

Nossa sedução ganha.

[Refrão]

Está tarde para voltar atrás

Te perdoar de novo não vai acontecer

No lugar que você ocupava, você já não está mais.

Mas você é um garoto

O que vai fazer

Não pode entender

O que se sente ao entender melhor

E amar uma mulher com seriedade

Não sabe ouvir

Não te importa a dor

Até que perca quem você ama

Por que ignora o que tem

E fica sem saber o que aconteceu?

Mas você é um garoto.

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (2008)