Siamese Twins [French translation]

C'est cet instant interminable que j'ai choisi

Comme des anges déchus

Le monde a disparu.

Je me suis jeté dans le feu en riant.

Est-ce que ça se passe toujours comme ça ?

La chair, le sang, le premier baiser

Les premières couleurs,

le premier baiser.

Nos contorsions sous la lumière rouge

Sourire de zombie

Fusion sordide

Une fille à sa fenêtre qui me fixe pendant une heure

puis tout s'effondre,

se brise en moi et d'effondre.

Les murs et le plafond bougent d'eux-mêmes,

une lame me traverse les paumes

Je monte lentement l'escalier

et j'arrive dans la chambre.

Est-ce que ça se passe toujours comme ça ?

Un grouillement dans ma poche

Des asticots me dévorent la peau

Elle palpite et s'approche

les bras grands ouverts,

ses jambes autour de moi.

Au matin j'ai pleuré.

Laisse-moi mourir,

tu auras oublié ma voix.

Je suis parti et j'ai vieilli.

Tu ne dis jamais rien,

on ne sourit jamais.

Je hurle

Tu n'es rien

Je n'ai plus besoin de toi

Tu n'es rien.

Le souvenir s'efface et se transforme

Je chante à tue tête

Nous mourrons tous

en nous jetant dans le feu.

Est-ce que ça se passe toujours comme ça ?

• Artist:The Cure
• Album:Pornography (1982)