Sicarú xquídxe [English translation]
Sicarú xquídxe [English translation]
Biia pabía sicarú xquídxe
San Blas Atempa Lulá
binni ni nabeza Yú Té
nabeza Guíxhi Ró ne Nisa Rindani.
Yanna cayúunda niá ni lii
San Blas Atempa Lulá
má xhidxí birée de rarí
rienda si lú lii dxi nahuíine stale.
Rienda si lú naa riáa rigapa saa
dxi riluxhe beeu agosto Santa Rosa
saquéca laaca riáa neza Yú Té
o ndaani ca guidxi Cruz Dani Beedxe.
Saa guidxi ri guyaa ri guyaa nez guía
yoo bá viernes xhoopa qué lica riáadxa
sicarú nga xquídxe, na ni má huayé
saquéca rinié, qué pé zusiguiée.
San Blas stale nga nadxiée lii...
¡Ay que linda es mi tierra!
San Blas Atempa, Oaxaca
gente que vive en las agencias
como Santa Rosa o Puente Madera
Hoy mi canto es para ti
San Blas Atempa, Oaxaca
hace tanto tiempo partí
te acuerdas de mí
aun era un chiquillo
hace tanto tiempo partí
te acuerdas que si
aun era un chiquillo.
Me acuerdo muy bien
de tus lindas fiestas
el 30 de agosto en Santa Rosa
el 3 de febrero esta en vincular
en seguida van fiestas de carnaval.
Lo mismo me da bailar un fandango
en mi barrio Shihui,
San Marcial, Rancho Llano
que linda es mi tierra
no lo he de negar
granero importante
de mismo sin par.
Sicarú nga xquídxe, na ni má huayé
saquéca rinié, qué pé zusiguiée.
- Artist:Zapotec Folk