Sie bricht mir das Herz [English translation]

I haven't closed my eyes in many nights,

Because I was this terribly nervous.

I have always been thinking about this Moment,

And this Moment has now suddenly arrived...

I avoided her, dodged her approaches

And still always come crawling back to her.

I haven't seen her in an incredibly long time.

And now I see myself standing in her room.

I look around: It's not quite my style.

Everything is somehow a little too sterile.

Even her furniture is a little too extreme,

Still I'll start to make myself comfortable.

She looks dazzling. I feel so inferior to her.

She looks strictly at me and tells me not make any movement.

I ask myself: Will this time last forever?

There she turns around and walks out of the room without a word.

She breaks my heart,

She causes this tremendous pain,

I'm left behind, mouth ajar,

In myself there bleeds a wound,

And I would have never thought, that she could

Hurt a man in such an unbelievable way.

There she re-enters the room and I can tell

That she could somehow look straight through me.

She plays with my feelings, and that hurts a shit-load,

Cause she does it through "knocking" and with "cooling spray".

Now, with the twist of a hand and without asking questions,

She jabs a needle in my mouth for "numbing".

That wasn't particularly gentle. Painful shocks

Radiate through my throat till the tip of my tongue.

I look deeply into her beautiful eyes.

She starts to suck out my saliva

And has, while it's crazily getting to my head,

Drilled open my tooth all the way to the nerves.

She breaks my hear,

She causes this tremendous pain,

I'm left behind, mouth ajar,

In which there bleeds a wound,

And I would have never thought, that she could

Hurt a man in such unbelievable way.

Although I throw myself at her feet,

She steals me coldly the last senses,

And she talks - it sounds to me like blank scorn -

About successful Vital Pulp Therapy.

I'm still bleeding a little bit to myself

And suddenly it comes painfully to my realisation

She only wants me,

I think, she only wants me…

Because I'm privately insured.

• Artist:Wise Guys
• Album:Radio (2006)