Siendo uno mismo [Serbian translation]

Nisam primer ni za šta, niti za koga

Imam muke kao i svi vi

14 ožiljaka koji bole na duši

i 100 nedostataka koji me prate i ništa novo ne uče

Sumnje se zabavljaju, nikako da se umore

Kao i strahovi koji će uvek biti prisutni

Nekad se nasmejem bez ikakve želje, i obrnuto

Ali ljude ne zanima, niti treba da znaju

I ako se stvari vremenom ne zaboravljaju,

Biću oprezniji, više vremena ću posvetiti sebi

Jer svaki put sam sve svesniji da život

a da i ne primetimo, uzme nam još jedan uzdah

Voleću sebe kako bih voleo tebe, dosta više

Probaću da budem bolji i hrabriji

Vreme je da se nađemo licem u lice sa istinom

Dosta je bilo pokušaja gde stalno izgubim

Sećam se, pre sam bio jak

Sećam se, nikoga nisam osuđivao

Jer kada se osećam slabim

Takođe poželim da se ubijem

Kako je samo nekada teško živeti

Ali je zato lepše osećati

I ako nas boli istina

Budi ono što jesi gde god se nalaziš

I sada kada razumem šta su mi roditelji kao malom

Uvek govorili uzdrhtalog srca

"Nikada ne veruj onome ko želi da bude tvoj prijatelj

Dok se okreneš zabiće ti nož u leđa"

I uvek misli da si od onih koji će da zablistaju

Na roze televiziji

I da istina je bio sam u Operaciji trijumf, jel ti smeta?

Ako ti se ne sviđa, odlepršaj kao leptir

I govori mi prijatelj da nemamo izbora

Kada otvorimo nekom srce uvek skupo platimo

Ali mene ne zanima izgubljeno ako je bilo iskreno

Mene samo zanima vino koje se prosulo

I ja koji sam forsirao u istoriji sa ljudima koji još pronalaze život

Gube vreme oni koji pokušavaju da me zakoče

Zato sada ako me slušaš, ne odustaj

Oseti se slobodno i ponosno zbog onoga što jesi

Sećam se, pre sam bio jak

Sećam se, nikoga nisam osuđivao

Jer kada se osećam slabim

Takođe poželim da se ubijem

Kako je samo nekada teško živeti

Ali je zato lepše osećati

I ako nas boli istina

I ako nas boli

Budi ono što jesi gde god se nalaziš

Budi ono što jesi gde god se nalaziš

U ogledalu, podočnjaci su mi govorili

Sve te noći kada mi je nedostajala

U ludosti, ubijajući se od pozivanja njenog broja

I u svakoj smrti budio se novi pokušaj

Nije htela da me vidi, međutim sada počinje da me traži

Nije da ne želim da me pronađe, u mojim snovima

Sada živim sa iskrenom ženom

Ona je kraljica, a ti jedna princezica iz bajke

Ne radi se o tome da volite sebe više od ičega

Zašto misliš da sam ja postao umetnik?

Istina je da mi se baš suprotno dešava, dosta puta

Takođe se osetim jako sitnim u ovom životu

Ali vredi boriti se za naše snove

Vredi pogrešiti i ustati ponovo

Vredi osloboditi se i postati gospodar

Istine, i biti ono što jesi gde god da se nalaziš

Sećam se, pre sam bio jak

Sećam se, nikoga nisam osuđivao

Jer kada se osećam slabim

Takođe poželim da se ubijem

Kako je samo nekada teško živeti

Ali je zato lepše osećati

Budi ono što jesi gde god se nalaziš

• Artist:Manuel Carrasco
• Album:Bailar El Viento