시간을 달려서 [Siganeul Dallyeoseo] [Rough] [French translation]

Je suis incapable de m'approcher de toi

Bien que je t'aime, je regarde ailleurs

Plus nous essayons de nous rapprocher

Plus nos cœurs s’éloignent

Nous nous tournons le dos parce que nous ne pouvons pas nous rencontrer

Nous sommes comme des lignes parallèles

C'est impossible, nous allons nous rencontrer

Je t'attendrais toujours

Je n'étais pas capable de te le dire mais je t'ai aimé

Comme un rêve des plus jeunes jours, comme un miracle

Si je pouvais courir à travers le temps et devenir un adulte

Je tiendrai ta mains dans ce monde cruel

Je tente de t'approcher mais nous continuons à nous rater

Je suis toujours incapable de te dire que je t'aime

Quand je te vois hésiter

Je suppose que nous sommes toujours jeunes

Nous ne sommes pas proches, juste un petit peu

Nous sommes comme des lignes parallèles

Un jour, je te dirais toutes les choses que je n'ai pas dis

Je t'approcherai toujours

Je n'étais pas capable de te le dire mais je t'ai aimé

Comme un rêve des plus jeunes jours, comme un miracle

Si je pouvais courir à travers le temps et devenir un adulte

Je tiendrai ta mains dans ce monde cruel

Même si nous sommes pris au piège dans le temps et que nous nous perdions

Nous finirons par nous rencontrer

S'il te plaît sache que je suis sincère

Seulement si tu te dépêches

Je n'étais pas capable de te le dire mais je t'ai aimé

Comme un rêve des plus jeunes jours, comme un miracle

Si je pouvais courir à travers le temps et devenir un adulte

Je tiendrai ta mains dans ce monde cruel

Promets moi ça, j'espère que tu ne changes pas

Souris moi alors comme tu le fais maintenant

Si le temps passe et que je deviens un adulte

Au milieu du conflit, je tiendrai ta main

• Artist:GFRIEND
• Album:Snowflake (2016)