Sign o' the Times [French translation]

oh yeah

En France un homme tout maigre

est mort d'une longue maladie au nom très court.

Par hasard, sa p'tite amie

a trouvé une aiguillle

et est morte très vite elle aussi.

Ici, ya des gamins de dix-sept ans

pour qui s'amuser, c'est

faire partie d'un gang appelé les Disciples,

bourrés de crack, brandissant des mitraillettes.

Temps Temps

Annie la tornade a dézingué le plafond d'une église

et tué tout le monde à l'intérieur.

T'allumes la télé et toutes les histoires

parlent de quelqu'un qui est mort..

Une fille a tué son bébé pas moyen de le nourrir

alors qu'on envoie des gens sur la lune.

En septembre, mon cousin

a essayé un joint pour la toute première fois,

maintenant, il est rendu à l'héro, on est en juin...

Temps temps

C'est dingue,non?

Une fusée explose

et pourtant tout lemonde veut voler..

Y en a qui disent qu'un homme n'est vraiment heureux

que quand il est vraiment mort..

Oh pourquoi..

Temps temps

Un bébé fait un discours, la Guerre des Etoiles passe..

Les voisins veulent juste être des gens bien..

Mais si la nuit tombe et une bombe tombe,

y aura-t-il quelqu'un pour voir l'aube ? Temps temps

C'est dingue,non?

Une fusée explose

et pourtant tout lemonde veut voler..

Y en a qui disent qu'un homme n'est vraiment heureux

que quand il est vraiment mort..

Oh pourquoi..

Temps temps

Signe des temps désordre dans ta tête,

Dépêchons-nous avant qu'il soit trop tard.

Tombons amoureux, marions-nous, ayons un bébé

On l'appellera Nate...si c'est un garçon..

Temps temps

• Artist:Prince
• Album:Sign o' the Times (1987)