Signor Tentenna [Serbian translation]

Dragi gospodine Neodlucni

nije lako podneti rizik koji donosi odluka

a jos vise izrazavati se sopstvenim recima

kamuflirati se i ziveti od svetla koje se probija

sa dna mutnih voda

kroz bedne prevare i lazi

kroz osecanje manje vrednosti

kroz nezgrapne manije velicine

Gospodine Neodlucni nije razlog za stid

ne znati da pogodis u cilj

propustiti sansu po ko zna koji put,bez nade

I nije mnogo vazno sto tvoja zena

ne cini drugo nego place

opsednuta zadahom

tvojih brojnih prevara

nagutana nepoznatog bola

i povecih doza lekova za smirenje

Vec je navika,Gospodine Neodlucni

da gubis razum,ne budes na visini zadatka

vlastitih zelja

i laktati se da bi se razlikovao od copora

Nesvesnost nije zanemarljiva mana

to je provalija gde se moze sakriti u tisini

izbegavajuci opasnost da direktno suocis kao covek

Gospodine Neodlucni,nije razlog za stid

nemogucnost da se pohvalis niti jednim talentom

i da si beznadno potrcao za ko zna kojim vozom

I nije mnogo vazno sto tvoja zena

ne cini drugo nego place

opsednuta zadahom

tvojih brojnih prevara

i na kraju ne gresi u potpunosti

jer nije samo slucaj kad se ljubavnici,

prijatelji i snovi rastoce

pas na terasi ceka mesecima

tu pocast da ide u setnju

kako god uvece se raduje

tvom povratku

I nije mnogo vazno sto tvoja zena

ne cini drugo nego place

opsednuta zadahom

tvojih brojnih prevara

i na kraju ne gresi u potpunosti

jer nije samo slucaj kad se ljubavnici,

prijatelji i snovi rastoce

pas na terasi ceka mesecima

tu pocast da bude pomilovan

i tako te pita tvoja cerka

kako je moguce da je zivot toliko jadan

• Artist:Carmen Consoli