silent [English translation]

純白の雪が降る

街から音が全て音が奪われていった

こんなに静かだと閉じ込めた言葉も

聴こえてしまいそう

雑音の中

あなたの声だけ心に溶けていく

まるでミルクをこぼしたようなそんな夜

空を見上げて1人つぶやいた

消えて欲しいような言葉だけ

だけど心の音だけはこの雪も奪えない

クリスマスなんてなければいつも通りの

何にも変わらない夜なのに

聖なる旋律は雪に溶けて

自分のことが響いてる

夜を泳ぐように過ごしたあの瞬間を

このスノウドームみたいに閉じ込められたら

見えない星に願いを込めて

音が無くなった夜に

体温で溶ける

雪の結晶触れることができない

あなたは私の知らない

時間の中にいる

凍える体　力を抜いたら

震えが少し収まった

でもそれは刹那

無意識のうちに体が強張っていく

こんな真っ白な世界の中にいたら

自分だけちょっと汚れているみたい

静寂の音がうるさくて

今夜はきっと眠れない

時を奏でるように寄り添った

煌めきだとしても

目を閉じると望んでもないのに

思い出してしまう

この降り積もる雪はやっぱりあなたと見たかったな

純白の雪が降る

降るなら積もってね

汚くなるだけだから

そんなことを思った私はどんな顔をしてた？

クリスマスなんて無ければいつも通りの

何にも変わらない夜なのに

聖なる旋律は雪に溶けて

自分の事が響いてる

夜を泳ぐように過ごした

あの瞬間をこのスノードームみたいに閉じ込められたら

見えない星に願いを込めて

音が無くなった夜に

• Artist:SEKAI NO OWARI