Simple and Clean [Filipino/Tagalog translation]

Kapag ika'y umaalis

'Di mo ako naririnig na nagsasabi na

"Huwag kang umalis sinta"

Madali at malinis ang aking pakiramdam ngayong gabi

Mahirap na pakawalan

Marami kang binibigay sa akin

Pero ngayo'y ikaw ang aking kailangan

Ika'y ngumiti at sabi mo

Huwag kang mangamba, mahal kita

Pero ibig sabihin ba'y magpakilala ako sa iyong ama?

Maiintindihan mo ito sa pagtanda natin

Ang ibig kong sabihin nang sabi ko'y

"Hindi, Di yata ganoon kadali ang buhay"

Kapag ika'y umaalis

'Di mo ako naririnig na nagsasabi na

"Huwag kang umalis sinta"

Madali at malinis ang aking pakiramdam ngayong gabi

Mahirap na pakawalan

Mga pang-araw-araw ng bagay

(Parang ito, iyan at ano yun)

Na matrabaho

Ay nililito ako

Yun ang pagdating mo't sabi mo

Sana'y mapatunayan ko pa na mahal kita

Pero ibig sabihin ba'y ako'y maglalakad sa tubig

Maiintindihan mo ito sa pagtanda natin

Sapat na kapag sabi ko na

"Gayon, At may mga bagay na ganun lang kadali"

Kapag ika'y umaalis

'Di mo ako naririnig na nagsasabi na

"Huwag kang umalis sinta"

Madali at malinis ang aking pakiramdam ngayong gabi

Mahirap na pakawalan

Hawakan mo ako

Kung anuman ang meron paglipas ng umaga

Ito'y mamaya pa

Kahit anong babala

Di ako natatakot sa kinabukasan

Di na tulad ng dati

Kapag ika'y umaalis

'Di mo ako naririnig na nagsasabi na

"Huwag kang umalis sinta"

Madali at malinis ang aking pakiramdam ngayong gabi

Mahirap na pakawalan

Hawakan mo ako

Kung anuman ang meron paglipas ng umaga

Ito'y mamaya pa

Kahit anong babala

Di ako natatakot sa kinabukasan

Di na tulad ng dati

Hawakan mo ako

Kung anuman ang meron paglipas ng umaga

Ito'y mamaya pa

Kahit anong babala

Di ako natatakot sa kinabukasan

Di na tulad ng dati

• Artist:Utada Hikaru
• Album:This Is the One (US Bonus Track)