Simple Man [French translation]

Maman m'a dit quand j'étais jeune

« Mon fils unique, assieds-toi près de moi

Et écoute attentivement ce que je vais dire :

Si tu fais ça, ça t'aidera un jour de grand Soleil, oh… »

« Prends ton temps, mon garçon ; Ne vis pas trop vite.

Les ennuis viendront rapidement, et ils partiront aussi vite.

Tu trouveras une femme, et tu trouveras l'amour

Et n'oublies pas mon enfant : il y a quelqu'un au dessus de nous »

« Alors sois un de ces hommes simples,

Sois quelque chose que tu aimes et comprends,

Mon chéri, sois un de ces hommes simples,

Tu feras ça pour moi, hein, si tu peux ? »

« Oublies ton envie pour l'or de l'homme riche :

Tout ce dont tu as besoin est dans mon âme

Et tu y arriveras si tu essaies.

Tout ce que je souhaite pour toi, mon fils, c'est que tu sois heureux »

« Alors sois un de ces hommes simples,

Sois quelque chose que tu aimes et comprends,

Mon chéri, sois un de ces hommes simples,

Tu feras ça pour moi, hein, si tu peux ? »

« Mon garçon, ne t'inquiète pas : Tu trouveras qui tu es.

Suis ton cœur et rien d'autre

Et tu y arriveras si tu essaies.

Tout ce que je souhaite pour toi, mon fils, c'est que tu sois heureux »

« Alors sois un de ces hommes simples,

Sois quelque chose que tu aimes et comprends,

Mon chéri, sois un de ces hommes simples,

Tu feras ça pour moi, hein, si tu peux ? »

« Alors sois un de ces hommes simples,

Sois quelque chose que tu aimes et comprends,

Mon chéri, sois un de ces hommes simples,

Tu feras ça pour moi, hein, si tu peux ? »

« Alors sois un de ces hommes simples,

Sois quelque chose que tu aimes et comprends,

Mon chéri, sois un de ces hommes simples »

• Artist:Deftones
• Album:B-Sides & Rarities(2005)