Simplement [Italian translation]

I secondi che se ne vanno via dal ricordo

su una linea sottile, verso il fondo della sala da pranzo.

Disegno una finestra sul muro con le dita

e la apro per lasciar passare questo sole vestito di freddo.

Semplicemente, mi piace quell’odore,

quello delle cose che non abbiamo detto ma che so che ci sono,

l’odore dei momenti che abbiamo perso in tante strade,

quello dei rami d’albero che in questi giorni sono abeti.

Semplicemente, sorrido perché non ho nessuna fretta,

ora che i tuoi guanti mi coprono bene le mani.

Mandarini, le luci della fiera e altri dicembri

che abbiamo passato.

Tu giochi con la lana del maglione

e fai dei cerchi immaginari mentre guardi il poster

di qualche vecchia foto a colori dal mondo,

proprio al punto in cui il riso si mescola con la tristezza.

Semplicemente, mi piace non credere in niente,

solo nei momenti che passiamo senza pensieri,

quelli che risvegliano una specie di calore,

quelli così idioti che forse non li capisco neanche io…

Semplicemente, sorrido perché non ho nessuna fretta,

ora che i tuoi guanti mi coprono bene le mani.

Mandarini, le luci della fiera e altri dicembri

che abbiamo passato e abbiamo lasciato indietro.

Semplicemente, oggi ti guardo senza fretta.

Canzonette diluite nel vino.

Mi chiedi sempre se manca molto alla primavera,

e oggi siamo qui.

Semplicemente, sorrido perché non ho nessuna fretta,

ora che i tuoi guanti mi coprono bene le mani.

Mandarini, le luci della fiera e altri dicembri

che abbiamo passato e abbiamo lasciato indietro.

Semplicemente, oggi ti guardo senza fretta.

Canzonette diluite nel vino.

Mi chiedi sempre se manca molto alla primavera,

e oggi siamo qui.

• Artist:Blaumut
• Album:El segon arbre del bosc