Simuna [English translation]

Biseenda guidxi la naa xhunaxhi

pa ñánda nidxíña dxi néxhu huará lu

dxi naa bidxíña, jñóou qué niná di

ngue runi rúuna rénda ra xpá lu

Guiní néu Diuxhi, pa na usiguenda

neca guixhí ca eeda ca lu naa

¿xhi guni guiáana má záya renda?

xhunaxhi huiini de ládxi duá

Jñáa ne bixhóze, guiropa guti

bizána, bíche, bichaga ná

ngue runi rúuna, qué gápa iruti

¿xhi guni guiáana má stúbe ziáa?

Nuu binni ruxhidxi ora ruuya rúuna

rabi ca naa quíxhe ique stí unaa

¿paraa che usiáanda lii yá Simuna?

de bádu laanu xpúyu lu naa.

Guiní néu Diuxhi, pa na usiguenda

neca guixhí ca eeda ca lu naa

¿xhi guni guiáana má záya renda?

xhunaxhi huiini de ládxi duá

Jñáa ne bixhóze, guiropa guti

bizána, bíche, bichaga ná

ngue runi rúuna, qué gápa iruti

¿xhi guni guiáana má stúbe ziáa?

Nuu binni ruxhidxi ora ruuya rúuna

rabi ca naa quíxhe ique stí unaa

¿paraa che usiáanda lii yá Simuna?

de bádu laanu xpúyu lu naa.

• Artist:Zapotec Folk