Sinä ja minä [French translation]

Les cheveux relevés, je marche dans les rues,

mon pantalon cigarette est déchiré à l’entre-jambe

Et le coiffeur Lissu a encore coupé mes cheveux;

ils restent debout comme la raison des passants.

Je m’arrête devant une bijouterie,

je vois une cuillère en argent dans la bouche d’un cochon.

Je vois les riches qui achètent; ça nous permet d’oublier,

que toi et moi aurions quelque chose de mieux.

Toi et moi dans les feux rouges,

toi et moi dans les immeubles des quartiers miteux,

Toi et moi dans la rosée du matin.

Maintenant, je marche dans les rues les cheveux relevés,

les souvenirs me tourmentent depuis trop longtemps.

Je te vois dans les cafés, comme vendeuse de billet de cirque,

la nostalgie a encore rendu tout confus.

L’espoir est comme un bel esprit, il ne fait que couler,

il fait avancer la barque sans rame.

La barque se heurte à une île déserte, que les vent bercent:

et comme ça, toi et moi, nous rencontrons de nouveau ...

• Artist:Dingo