Sin jedinac [Italian translation]

Una storia vecchia a Novi Becej

S. Slava è qui per la festa di Nostra Signora*

Non conoscete la mia Nina....

Non ha figli ma mi vuole bene come una madre...

Verso sera corre in chiesa...

per versare qualche lacrima per lo Zio

ma quello che davvero le interessa è farmi fare una "passeggiata"**...

Io sono come del veleno per le ragazze nubili

battono gli occhi le sognatrici

sospirando come bocche di leone

stuzzicano con i gomiti... premendo le loro bocche...

ad una come dote un mulino che macina

la seconda un ettaro e mezzo di terra

e la terza ha un prezzo che puoi solo sussurrarlo

Scappa ragazza dalla strada principale

quando arriva il figlio unico... i tacchi alti vacillano

avete ganci piccoli

nel Corso nuota un luccio che si pesca raramente

Ciao Totica, piccola bruta...

ungheresi-attaccabrighe... che spezzano il cuore...

siete proprio delle belle bellezze

Dio ha proibito di lodarvi per altri ragazzi...***

Vidi una finestra a Beckerek

e dentro... sopra i tulipani...

che in quel momento stavano appunto sbocciando

risplendevano dei ciuffi rossicci.. come ali di fagiano...

non me ne importa piu' di niente...

sogno solo una terra di vasi di fiori...

per me, babbo, non ho piu' bisogno di quella terra...

Ascoltami, il coro delle chiaccherone

io sono l'unico figlio del babbo... accidenti a voi...

qualcosa qualcuno sta provando...

la sposero', ma solo se ha una camicetta...

Ciao Sremice-infuocata...

E Bacvanke... ragazza difficile di mestiere...

Siete belle donnette...

Ma ora guardo... mi sposero' una del Banato****....

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Naposletku (1996)