Sin tu cariño [German translation]

Ich weiß nicht wie ich es erklären soll

das was ich hier innen drin fühle;

seitdem ich dich sah

hat sich alles völlig verändert

Und ich weiß, ich weiß

dass du es bist, die diese Leere füllt,

du bist das Leben, das ich in mir habe,

ich möchte es immer zusammen mit dir verbringen.

Ich weiß nicht was ich ohne dich, Liebling, machen würde,

ich weiß nicht ob ich ohne dich, Liebling, überleben würde.

Ich bin durch so viele Straßen gegangen,

so kalte, so verlassene

und wenn ich mich einsam gefühlt habe

bist du da wie ein (guter) Geist

Und ich weiß, ich weiß

ohne dich, meine Liebe, spüre ich, dass ich verloren bin

wenn ich einen Wunsch frei hätte,

so wäre es mein ganzes Leben zusammen mit dir zu verbringen.

Ich weiß nicht was ich ohne dich, Liebling, machen würde,

ich weiß nicht ob ich ohne dich, Liebling, überleben würde.

Wenn meine Welt Kopf steht

bist du mein Ruhepol, bist mein Glauben,

wie das Blut, das in mir fließt

brauche ich dich zum Leben.

Ich weiß nicht was ich ohne dich, Liebling, machen würde,

ich weiß es nicht, ich weiß es nicht,

ich weiß nicht ob ich ohne dich, Liebling, überleben würde,

ich weiß es nicht.

Ach... was werde ich ohne dich, Liebling, anfangen

Ach... ohne dich, Liebling, ist nichts dasselbe.

Ach... was werde ich ohne dich, Liebling, anfangen

Ach... ohne dich, Liebling, ist nichts dasselbe.

• Artist:Maná