Sincero [Neapolitan translation]

Morgan:

'E bbòne ntenzione, 'a ducazione.

'A foto prufilu toja, buongiorno e bonasera.

E 'a gratitudine, 'e circustanze.

Bive, si te fa piacere, ma fallo cu' respunzabilità.

Mitte a posto tutt''e cose.

Lavate 'e riente e nun pruvá nvidia.

Nun te lamentá, ca ce sta sempe 'e peggio.

Arrecuordate 'e fá benzina.

Ma songo sul'ij

E mica 'o ssapevo.

Bugo:

Vulevo fá 'o cantante

D''e ccanzone ngrise

Accussì nisciuno capiva chello ca dicevo,

Me vulevo vestí male e ascí sempe pazzo,

E mmece surriro a tutt''e scieme.

So' sincero, me l'hê chiesto tu,

Ma mo' nun te piace cchiù, nun te piace cchiù.

Morgan:

Scigliete 'o meglio vestito p''o matrimonio

De l'amico tuoje cu ll'uocchie scuntente.

Vaje npalestra a sudá 'a corpa.

Chiére nu parere anonimo e alcolista.

Truovate nu bar ca sarà 'a chiesa toja.

Odia a quaccheduno pe puté stá nu poco meglio.

Odia a quaccheduno ca sembra ca sta megli''e te.

E chiamma "fratello" nu figlio 'e puttana.

Ma songo sul'ij

Nun saccio chi me crerevo.

Bugo:

Vulevo fá 'o cantante

d''e ccanzone ngrise

Accussì nisciuno capiva chello ca dicevo.

Me vulevo vestí male e ascí sempe pazzo.

E mmece surriro a tutt''e scieme.

So' sincero, me l'hê chiesto tu,

Ma mo' nun te piace cchiù, nun te piace cchiù.

Morgan:

Abbascia 'a capa, fatica paricchiu

Paga 'e tasse, bòno bòno.

Magna 'a roba bio rind''e piatte 'e chiummo.

Vive ô paese c''o passaporto.

Bugo:

Ascolta 'a museca d''e cantauture.

Fatte nu tattoo, esprime opinione.

E pure si staje affuganno, rispunne sempe:

"Va tutto benissimo"

Morgan:

Però a mme me mporta veramente 'e te,

A parte ste ambizione stupide.

'O culore ca te piace 'e cchiù è 'o vverde.

Saremmo viecchie ndubbiamente, ma forse saremmo meno sule.

Bugo:

Vulevo fá 'o cantante

d''e ccanzone ngrise

Accussì nisciuno capiva chello ca dicevo.

Vulevo èsse n'alcolizzato e spaccá 'e camerine.

E mmece batto 'o cinco, comm'a nu scemo.

So' sincero, me l'hê chiesto tu.

So' sincero, me l'hê chiesto tu.

Ma mo' nun te piace cchiù, nun te piace cchiù.

Nun te piace.

• Artist:Bugo
• Album:Cristian Bugatti (2020)