Singuri în doi [English translation]

E prea rece acum în pat,

Ne evităm şi-abia vorbim,

Nu ştiu cum, dar ne-am schimbat,

Am ajuns ca doi străini.

Aici sunt doar ziduri,

Aici sunt doar nori,

Cine-s ăştia doi?

Că nu suntem noi.

Haide s-o terminăm ,

De ce mai strigăm?

Că nu găsim deloc ce căutăm,

Hai s-o terminăm,

Nu vreau nimic de la tine.

E tot mai greu,

E ploaie mereu,

Că nu mai vezi soare-n zâmbetul meu,

E tot mai greu,

Da, da, eu plec,

Nu mă ţine,

Închide uşa după mine!

Vreau să ştii c-am încercat,

Dar n-avem cum să reuşim,

Nu știm ce s-a întâmplat,

Dar n-are rost să ne minţim.

Aici sunt doar ziduri,

Aici sunt doar nori,

Cine-s ăştia doi?

Că nu suntem noi.

Haide s-o terminăm

De ce mai strigăm?

Ca nu găsim deloc ce căutăm

Hai s-o terminăm,

Nu vreau nimic de la tine.

E tot mai greu,

E ploaie mereu,

Că nu mai vezi soare-n zâmbetul meu,

E tot mai greu,

Da, da, eu plec,

Nu mă ţine,

Închide uşa după mine!

De ce aștepţi să-mi treacă?

Mă doare.

Şi ce dacă?

Ţi-am dat tot ce-am avut, dar tu ai inima de piatră.

M-am săturat s-aud de-atâtea ori aceeaşi placă.

E şi mai rea durerea când începe să îţi placă.

Şi tot ce dai în schimb se-ntoarce înapoi,

Mai bine să fim singuri decât singuri în doi,

Şi totu-n jurul meu îmi spune: “Pleacă, pleacă!”,

Ce spunem şi gândim nu se mai leagă.

Haide s-o terminăm,

De ce mai strigăm?

Că nu găsim deloc ce căutăm,

Hai s-o terminăm,

Nu vreau nimic de la tine.

E tot mai greu,

E ploaie mereu,

Că nu mai vezi soare-n zâmbetul meu.

E tot mai greu,

Da, da, eu plec

Nu mă ţine,

Închide uşa după mine.

• Artist:Lora