Sinnerman [Serbian translation]

Oh grešniče, gde ćeš pobeći?

Grešniče, gde ćeš pobeći?

Gde ćeš bežati?

Čitav dan?

Pa, pojurih ka steni

Molim te sakrij me, bežim ka steni

Molim te sakrij me, bežim ka steni

Molim te Bože sakrij me

Čitavog tog dana

Ali stena je uzviknula

Ja te ne mogu sakriti, stena je uzviknula

Ja te ne mogu sakriti, stena je uzviknula

Ja te neću sakriti, Bože

Čitavog tog dana

Rekla sam steno, šta ti je, steno

Zar ne vidiš da mi trebaš, steno

Bože Bože Bože

Čitavog tog dana

Zato pojurih ka reci

Krvarila je, pojurih ka moru

Krvarila je, pojurih ka moru

Krvarilo je

Celog tog dana

Zato pojurih ka reci, bila je uzavrela

Jurila sam ka moru, bilo je uzavrelo

Jurila sam ka moru, bilo je uzavrelo

Celog tog dana

Zato pojurih ka Bogu

Molim te pomozi mi Bože

Zar ne vidiš da molim se?

Zar me ne vidiš kako molim te?

Ali Bog reče

Idi đavolu, Bog reče

Idi kod đavola

On reče – idi đavolu

Celog tog dana

Tako ja pojurih đavolu

On je čekao, pojurila sam đavolu

On je čekao, pojurila sam đavolu

On je čekao

Celog tog dana

Uzvikivala sam: snage, snage, snage, snage, snage, snage…

Daj mi

Daj mi (snage, snage)

Daj mi (snage, snage)

…

Oh pojurih ka reci

Bila je uzavrela, jurila sam ka moru,

Bilo je uzavrelo, jurila sam ka moru,

Bilo je uzavrelo celog tog dana

Zato pojurih ka Bogu

Rekoh Bože sakrij me

Molim te sakrij me

Molim te pomozi mi

Celog tog dana

Rekoh: Bože, gde si bio

Kad si star i moliš se

Bože, Bože, čuj moje molitve

Bože, Bože, čuj moje molitve

Bože, Bože, čuj moje molitve

Celog tog dana

Grešniče, i treba da se moliš

Treba da se moliš grešniče

Treba da se moliš

Celog tog dana

Zato pojurih ka Bogu

Molim te pomozi mi Bože

Zar ne vidiš da molim se?

Zar me ne vidiš kako molim te?

Ali Bog reče

Idi đavolu, Bog reče

Idi kod đavola

On reče – idi đavolu

Celog tog dana

Tako ja pojurih đavolu

On je čekao, pojurila sam đavolu

On je čekao, pojurila sam đavolu

On je čekao

Celog tog dana

Uzvikivala sam: snage

Daj mi

Oh jurila sam ka reci

Bila je uzavrela, jurila sam ka moru

Bilo je uzavrelo, jurila sam ka moru

Bilo je uzavrelo celog tog dana

Zato pojurih ka Bogu

Rekoh Bože sakri me

Molim te sakri me

Molim te pomozi mi

Celog tog dana

Rekoh: Bože, gde si bio

Kad si star i moliš se

Bože, Bože, čuj moje molitve

Bože, Bože, čuj moje molitve

Bože, Bože, čuj moje molitve

Celog tog dana

Grešniče, i treba da se moliš

Treba da se moliš grešniče

Treba da se moliš

Celog tog dana

• Artist:Nina Simone
• Album:Pastel Blues (1965)