Sistem Te Laze [Bulgarian translation]

Сећам се кад су била само два канала,

Политика се читала и пила Ц кафа,

гледао се Дневник у пола 8 сваког дана,

тамо увек иста прича, увек једна иста банда.

Тад је било лако да се шири пропаганда,

народ је веровао у речи са екрана,

није било места да се чује друга страна,

све док негде преко није дошло до промене плана.

Данас после ратова, протеста и промена,

демократије, интернета и нових технологија,

борбе за права и слободу говора,

после свега, све је опет исто као некада.

И даље су на власти лажови марионете,

прате наређења и све отимају за себе,

џабе хиљаду канала и све друштвене мреже,

у екран набијамо главу и од сукоба сви беже!

Реф:

Систем те лаже, не веруј шта ти каже,

овај живот је борба, од рођења до гроба,

зато устани одмах!

Од малена мене лажу и раде ме к'о волину,

причају ми за Јожу да се санкао у кориту,

дали су ми мараму, заставу и заклетву,

као другови се не продају ни за кајмака кашику.

А буље су увалили по вилама на Дедињу,

шатро сви смо исти, али свиње ипак владају.

Па смо хтели демократију, изашли на улицу,

трошили енергију, попушили курчину!

Стране агентуре ме извукле к'о мајмунчину,

да напијем се сузавца, да нам сјебу државу.

Сад слушамо бароније из уста лоших глумаца,

ал 'нису они власт, већ позориште лутака.

Знам ја ко ме лаже и од кога сам ја згажен,

банке, ММФ, корпорације су важне.

А систем и постоји да за њих прави паре,

и биће правде тек када ово царство падне!

Реф:

Систем те лаже, не веруј шта ти каже,

овај живот је борба, од рођења до гроба,

зато устани одмах!

Човек верује шта види, човек верује шта чује,

не капира да од рођења мозак му се трује,

пропагандом система, како год се систем звао,

таблоиди, телевизија, спинована стварност.

Која ради на томе да изгубиш идентитет,

да будеш само послушни, трули медиокритет,

да кривицу сваљујеш, на невином искаљујеш,

бес што си слеп, што си поново намагарчен.

Попио си отказ, то су реформе, то мора,

нема плате, касне рате, секу струју одма',

па мурију, извршитеље чекаш кад ће доћи,

као некад твоји преци Турке прве брачне ноћи.

А ћутао си, веровао, надао се, гласао,

сад не верујеш како то на дну да си се нашао,

зато тргни се на време, кад те боли гласно реци,

то ниси дужан банци, ал 'си дужан својој деци!

Реф:

Систем те лаже, не веруј шта ти каже,

овај живот је борба, од рођења до гроба,

зато устани одмах!

• Artist:Beogradski Sindikat