Sister Morphine [Version 1] [German translation]

Hier liege ich in meinem Krankenhausbett

Sag mir, Schwester Morphium, wann kommst du wieder vorbei?

Ach, ich glaube, ich kann nicht so lange warten

Ach, sieh doch, ich bin nicht so stark

All die anderen Patienten sagen, sie hätten noch nie einen Mann mit solchen Schmerzen gesehen

Sag mir, Schwester Morphium, wann kommst du wieder vorbei?

Ach, ich glaube, ich kann nicht so lange warten

Ach, sieh doch, meine Schmerzen sind so groß

Das Geheul des Rettungswagens klingt mir noch im Ohr

Sag mir, Schwester Morphium, wie lange liege ich schon hier?

Warum bin ich hier überhaupt?

Wieso hat der Arzt kein Gesicht?

Ach, ich kann noch nicht mal über den Boden kriechen

Versteh mich doch, Schwester Morphium, ich will mir nur was besorgen.

Nun, wie es sich zeigt, sind die Dinge nicht so wie es scheint

Bitte, Schwester Morphium, mach aus meinem Albtraum einen schönen Traum

Ach, sieh doch, mich rafft's bald dahin

Und diese Spritze wird die letzte sein

Bitte, Cousin Kokain, leg deine kühlen Hände auf meine Stirn

He, Schwester Morphium, mach bloß noch mal mein Bett

Denn du und ich wissen: morgen früh bin ich tot

Da kannst du dann da herumsitzen und zusehen, wie sich die sauberen, weißen Laken rot färben

• Artist:Marianne Faithfull
• Album:Come My Way (1965)