Sivullinen [French translation]

Ma vie étant dessinée sur une carte si petite

Un centimètre carré à côté d'un grand village

Je suis appuyée contre le mur, je me suis demandé derrière le coin

Comment les roues tournent, comment notre monde marche

Les autres sont allés chercher ce qu'il y a là-bas

Et ils ont su comment bien profiter tout le temps

On m'a aussi promis qu'un jour

Je saurai quel est le but de ma vie

Les promesses n'aident pas beaucoup quand il y a ce fardeau

Je serai toujours une spectatrice jusqu'à la mort

Ils ont dessiné sur ma carte un petit point noir

Et je ferai de ce point ma maison

Je cherche le bonheur à mains nues dans le noir total

Les blessures s'approfondissent mais je n'arrête pas de chercher

Je ne veux pas de porteurs, je trouverai mon chemin moi-même

Ton village est grand, mon monde est petit

Les promesses n'aident pas beaucoup quand il y a ce fardeau

Je serai toujours une spectatrice jusqu'à la mort

Ils ont dessiné sur ma carte un petit point noir

Et je ferai de ce point ma maison

C'est pourquoi je suis seule et je vais me cacher

Les promesses n'aident pas beaucoup quand il y a ce fardeau

Je serai toujours une spectatrice jusqu'à la mort

Ils ont dessiné sur ma carte un petit point noir

Et je ferai de ce point ma maison

• Artist:Jenni Vartiainen
• Album:Terra