Six Degrees of Separation [French translation]

Tu as lu les livres,

Tu as regardé les émissions,

La meilleure façon de le faire, personne ne la connaît, ouais

Tu médites, deviens hypnotisée,

Pour soutirer quoi que ce soit de ton esprit,

Mais ça ne veut pas s'en aller.

Tu fais toutes ces choses par désespoir,

Ohhh, ohhh,

Tu passes par six étapes de séparation.

Tu te jettes dans la boisson, tu fumes un joint,

Et tu regardes le passé partir en fumée.

Tu simules un sourire, ouais, tu mens en disant que,

Tu vas mieux que jamais et que ta vie va très bien,

Mais ça n'est pas le cas. Ouh-ohhh.

Tu fais toutes ces choses par désespoir,

Ohhh, ohhh,

Tu passes par six étapes de séparation.

En premier, tu crois que le pire est d'avoir son cœur brisé,

Ce qui te tuera est la seconde partie,

Et la troisième, quand ton monde se sépare en deux,

Et la quatrième, tu croiras que tu t'en es remise,

La cinquième, tu les vois sortir avec quelqu'un d'autre,

Et la sixième, c'est quand tu admets que t'as peut-être foiré un peu.

(Non, non, il n'y a pas d'aide, c'est chacun pour soi)

(Non, non, il n'y a pas d'aide, c'est chacun pour soi)

Tu le dis à tes amis, ouais, même à des inconnus,

À quiconque voudra bien te prendre dans ses bras, ouais.

Des cartes de tarot,

Des pierres précieuses,

Tu crois que toutes ces conneries guériront ton âme,

Mais ce n'est pas le cas, non.

Tu fais toutes ces choses par désespoir,

Ohhh, ohhh,

Tu passes par six étapes de séparation.

En premier, tu crois que le pire est d'avoir son cœur brisé,

Ce qui te tuera est la seconde partie,

Et la troisième, quand ton monde se sépare en deux,

Et la quatrième, tu croiras que tu t'en es remise,

La cinquième, tu les vois sortir avec quelqu'un d'autre,

Et la sixième, c'est quand tu admets que t'as peut-être foiré un peu.

Non, il n'y a pas de nouveau départ,

Sans réussir à tourner la page, Tu les reprends,

Sans hésitation,

Ça c'est quand tu sais que t'as atteint le sixième niveau de la séparation (x2)

En premier, tu crois que le pire est d'avoir son cœur brisé,

Ce qui te tuera est la seconde partie,

Et la troisième, quand ton monde se sépare en deux,

Et la quatrième, tu croiras que tu t'en es remise,

La cinquième, tu les vois sortir avec quelqu'un d'autre,

Et la sixième, c'est quand tu admets que t'as peut-être foiré un peu.

(Non, non, il n'y a pas d'aide, c'est chacun pour soi)

Tu passes par six étapes de séparation.

(Non, non, il n'y a pas d'aide, c'est chacun pour soi)

(Non, non, il n'y a pas d'aide, c'est chacun pour soi)

Tu passes par six étapes de séparation.

• Artist:The Script
• Album:#3