Six Feet Under [French translation]

Le matin, je me réveille

Et la nuit, je dors

Depuis que je suis née

Encore, encore, encore

Amenée dans cette vie, née dans cette vie

Où étais-je avant ça ?

Inexistante ? Pas du tout ?

Le saurai-je un jour ?

Aujourd’hui, c’est mon anniversaire et j’en ai un chaque année

Et un de ces jours…

Dur à croire, mais je serai enterrée six pieds sous terre

Instinct naturel

Inconsciemment motivé

Après la nature pour du plaisir

Ortho-cyclen

Je flirte avec la conception, ralentis le cycle

Le bébé grandira-t-il ?

Interférence de tradition sociale

Contrôle, contrôle, contrôle

Aujourd’hui, c’est mon anniversaire et j’en ai un chaque année

Et un de ces jours…

Dur à croire, mais je serai enterrée six pieds sous terre

Je serai morte et enterrée, je ne serai plus là

Dériver, dériver avant que je me rappelle

Que toutes les substances chimiques inconnues contrôlent le cycle

Les générations successives de la poussière à la poussière

Enterrant ma grand-mère, puis donnant naissance à ma propre fille

Aujourd’hui, c’est mon anniversaire et j’en ai un chaque année

Et un de ces jours…

Dur à croire, mais je serai enterrée six pieds sous terre

Je serai morte et enterrée, je ne serai plus là

Je serai enterrée six pieds sous terre

• Artist:No Doubt
• Album:Return of Saturn (2000)