Sk8er Boy [Persian translation]

اون یه پسر بود,اون یکی یه دختر

واضح تر از این میشه چیزی گفت؟

پسره یه لات بود,دختره باله کار میکرد

دیگه چی میتونم بگم؟

پسره دختره رو میخواست,دختره هیچوقت نخواست بگه که

اون هم پسره رو میخواد

ولی همه ی دوستهای دختره به دختره فهموندن که از پسره بدشون میاد

مشکل اونها با لباس های گشاد پسره بود

پسره اسکیت باز بود

دختره گفت بعدا میبینمت

پسره لیاقت اون دختر رو نداشت

دختره خوشگل بود

اما سر به هوا و خیالاتی بود

اون باید به زمین برمیگشت (واقعیت رو میدید)

5 سال بعد,دختره توی خونه نشسته

به بچه غذا میده و تنهای تنهاست

تلویزیون رو روشن میکنه,حدس بزن کی رو میبینه؟

اون پسر اسکیت باز توی شبکه M T V اجرا داره

به دوستهاش زنگ میزنه,اونها هم قبلا با خبر شده اند

و همه شون برای دیدن اجرای اون بلیت گرفته اند

اون جلو میره,توی جمعیت منتظر میمونه

به مردی نگاه میکنه که یه روز پسش زد

پسره اسکیت باز بود

دختره گفت بعدا میبینمت

پسره لیاقت اون دختر رو نداشت

حالا اون پسر یه ستاره است

مشغول نواختن گیتارشه

صورت خوشگلت ارزش اون پسر رو میبینه؟

پسره اسکیت باز بود

دختره گفت بعدا میبینمت

پسره لیاقت اون دختر رو نداشت

حالا اون پسر یه ستاره است

مشغول نواختن گیتارشه

صورت خوشگلت ارزش اون پسر رو میبینه؟

متاسفم دختر,اما تو اون رو از دست دادی

خب,با اینکه شانس بهم رو کرد و حالا اون پسر مال منه

ما بیشتر از دوستهای خوب برای هم ارزش داریم

داستان اینطوری تموم میشه

خیلی بد شد که نتونستی مردی رو ببینی

که اون پسر میتونست باشه

چیزای مهم تر از ظاهر هم وجود دارن

من روحی رو که توی باطن هست میبینم

اون فقط یه پسره,منم فقط یه دخترم

واضح تر از این میشه چیزی گفت؟

ما عاشق همدیگه ایم,مگه نشنیدی؟

که ما چطوری دنیای همدیگه رو به لرزه در می آریم

من با پسر اسکیت باز (دوست) هستم

گفتم بعدا میبینمت پسر

بعد از نمایش توی اتاق پشت صحنه هستم

توی استودیو هستم

تا ترانه ای رو که با هم نوشتیم بخونیم

و درمورد دختری بود که یه زمانی میشناختیش

من با پسر اسکیت باز (دوست) هستم

گفتم بعدا میبینمت پسر

بعد از نمایش توی اتاق پشت صحنه هستم

توی استودیو هستم

تا ترانه ای رو که با هم نوشتیم بخونیم

و درمورد دختری بود که یه زمانی میشناختیش

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Let Go (2002)