Skalinada [Norwegian translation]

Sov rolig, min elskede,

Natten er kald, stjernen din skinner ikke.

På hundre dører har jeg banket,

Varme ord og hjerterom finnes ingen steder.

Min lille sang, fortell alle sammen

At mitt liv er tomt som en sten og uten ro.

En million lidenskaper har jeg gjennomgått,

Nå spør jeg meg hvor jeg er kommet, lykken finnes ikke.

Trappene, trappene,

Her klatrer du, her faller du,

Det er skjebnen, det er håpet, trappene.

Trappene, trappene,

Hvert skritt er et trinn,

Hvert trinn er et håp, trappene,

Trappene, trappene, trappene, trappene.

Min skjebne, ser du ikke

At på den stien du fører meg, finnes ikke solen,

I livets have

Er det bare sangen som er igjen, blomster finnes ikke.

Når mandolinen gir seg til å hikste,

Skal jeg ende det hele med et glass vin, la meg bli borte.

Ved siden av fontenen skal jeg lukke øynene,

Den skjenker lykke til en annen, min finnes ikke.

Trappene, trappene...

• Artist:Oliver Dragojević