Скандал с доньей Тересой [из фильма "Дульсинея Тобосская"] [Skandal s donʹyey Teresoy] [French translation]

Альдонса:

- К черту!

К черту!

К черту!

К черту!

Донья Тереса:

- Откуда взялся этот сброд?

Катитесь все отсюда!

Катитесь все отсюда!

Санчо:

- Куда теперь она пойдет?

Донья Тереса:

- Еще я думать буду!

Еще я думать буду!

Тебя учить - напрасный труд,

Ведь ты - безмозглая тупица!

Альдонса:

- Чем оставаться с вами тут,

Уж лучше в речке утопиться!

Ах, зачем же я радости сельские

Променяла на это житьё?

Надоели манеры мне светские

И чужие слова и тряпьё!

Надоели манеры мне светские...

К черту!

К черту!

К черту!

К черту!

Донья Тереса:

- Шагай домой, в коровник свой!

Луис:

- Зачем же так жестоко?

Зачем же так жестоко?

Санчо:

- Эх, был бы жив хозяин мой,

Вам это б вышло боком,

Вам это б вышло боком!

Донья Тереса:

- Спустись на землю с высоты,

Он психом был, а не героем!

Альдонса и Санчо:

- Еще хоть слово скажешь ты,

И мы твой рот навек закроем!

(Альдонса, Луис, Санчо хором)

Альдонса:

Вы слова говорите пристойные,

Все вы книжки читаете, но -

И подмётки его недостойны вы,

И судить вам о нём не дано!

Луис:

И зачем я, о Боже всезнающий,

В этот страшный вмешался скандал?

И за что ты десницей карающей,

Боже правый, меня наказал?

Санчо:

Был бы жив бы мой хозяин,

Вам бы это вышло боком!

Альдонса:

- Мне слова надоели пристойные!

К черту!

К черту!

К черту!

К черту!

• Artist:Elena Kamburova
• Album:Дульсинея Тобосская OST (1980)