Скажи [Skazhi] [Croatian translation]

Neva, predivan pogled.

Hodaj po glavama, hodaj kroz granit,

Prestupi crtu, prvi put u sto godina,

Pogledaj ljepotu, pogledaj ovu svjetlost,

Koračajući u tamu.

Reci joj da je volim,

Bez nje je sav život ravan nuli,

Bez nje je sav život ravan nuli.

I kiša prodire kroz ogrtač i kapuljaču,

I prolaze me trnci, strašno je i smiješno,

I oblacima je tijesno i vrti mi se u glavi,

Uzmi moje riječi slovo po slovo, slog po slog

I baci joj ih pod noge.

Reci joj da je volim,

Bez nje je sav život ravan nuli,

Zbog nje je sav život ravan nuli.

Stani, prebrodivši strah,

Nestao pod vodom, izgubljen u pijesku.

Nacrtavši krug, opet, posljednji put

Neuhvatljiv rukama, nevidljiv očima

Pretvaram se u zvuk

Reci joj da je volim,

Bez nje je sav život ravan nuli,

Bez nje je sav život ravan nuli.

Zbog nje je sav život ravan nuli.

• Artist:Splean
• Album:Razdvoenie Lichnosti/Раздвоение Личности (2007)