Skinny Dipping [Thai translation]

[Verse 1]

จะถึงวันพุธแล้ว

และฉันจะออกไปที่ร้านกาแฟร้านนี้

ได้ยินพนักงานเรียกชื่อเครื่องดื่มลาเต้นมโอ๊ตและตามด้วยชื่อของคุณ

แล้วฉันก็เงยหน้าขึ้นจากโทรศัพท์ของฉัน

และคิดว่าไม่มีทางที่จะเป็นคุณ แต่ก็เป็นคุณ

คุณจะพูดว่า “สวัสดี” ฉันก็จะพูดว่า “สวัสดี คุณสบายดีไหม”

คุณจะพูดต่อว่า “ครอบครัวคุณเป็นอย่างไรบ้าง พี่สาวคุณสบายดีไหม”

ฉันจะบอกไปว่า “พี่แชนนอนก็ยังคงเป็นพี่แชนนอนเหมือนเดิม”

หลังจากคุยเรื่องไร้สาระผ่านไปซักพัก คุณจะพูดขึ้นว่า

“เอาละ นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก บางทีเราควรทำสิ่งนี้อย่างตั้งใจกันบ้างในบางครั้ง”

และผ่านมานานมากพอแล้ว ที่เราจะไม่ต้องมาพูดซ้ำซากให้น่ารำคาญกันอีก

[Pre-Chorus]

การโต้เถียงที่เกิดขึ้นในโรงจอดรถของคุณ

เราได้ทำลายล้างความรู้สึกลงไปในทุกวิถีทาง

ทั้งในสิ่งที่เคยมีอยู่และไม่เคยมี

[Chorus]

เราว่ายน้ำกันมาพักใหญ่อยู่ที่ริมขอบหน้าผาลึกชัน

ฉันปฏิเสธที่จะว่ายต่อแต่ลงไปอยู่ในเรือถ้าเรือจมก็จะจมตามเรือ

ช่างดีเหลือเกิน ใช่ไหม ถูกต้องไหม

หากเราถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมดและอยู่ต่อแบบนี้สักพัก

และว่ายน้ำแบบเปลือยกายที่ใต้สะพาน

[Verse 2]

คุณจะแนะนำร้านอาหารที่เราเคยไปมาแล้ว

และฉันจะพูดว่า “ไม่เป็นการรำลึกอดีตเกินไปหรือ”

และคุณจะพูดว่า “อาจใช่ แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ไปที่นั่นกันเถอะ”

ฉันขอสัญญาเลยว่าเราจะไม่นั่งที่โต๊ะตัวเดิมของเรา

และเราจะไม่รื้อฟื้นอดีตขึ้นมา เราจะทำให้ดูขึงขังและยากที่จะกลับไปพูดเรื่องในอดีต

และเราจะไม่พูดถึงเรื่องนั้น

แต่เราทั้งคู่ เราจะมาช่วยกันคิดว่าเราแตกต่างกันอย่างไร

จากเด็กน้อยที่มีความหวาดกลัวในเรื่องเหล่านี้

[Pre-Chorus]

การโต้เถียงที่เกิดขึ้นในโรงจอดรถของคุณ

เราได้ทำลายล้างความรู้สึกลงไปในทุกวิถีทาง

ทั้งในสิ่งที่เคยมีอยู่และไม่เคยมี

[Chorus]

เราว่ายน้ำกันมาพักใหญ่อยู่ที่ริมขอบหน้าผาลึกชัน

ฉันปฏิเสธที่จะว่ายต่อแต่ลงไปอยู่ในเรือถ้าเรือจมก็จะจมตามเรือ

ช่างดีเหลือเกิน ใช่ไหม ถูกต้องไหม

หากเราถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมดและอยู่ต่อแบบนี้สักพัก

และว่ายน้ำแบบเปลือยกายที่ใต้สะพาน

[Bridge]

Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha

Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha

Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha

Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha

[Outro]

เราว่ายน้ำกันมาพักใหญ่อยู่ที่ริมขอบหน้าผาลึกชัน

ฉันปฏิเสธที่จะว่ายต่อแต่ลงไปอยู่ในเรือถ้าเรือจมก็จะจมตามเรือ

ช่างดีเหลือเกิน ใช่ไหม ถูกต้องไหม

หากเราถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมดและอยู่ต่อแบบนี้สักพัก

และว่ายน้ำแบบเปลือยกายที่ใต้สะพาน

• Artist:Sabrina Carpenter