Skinny Love [Danish translation]

Kom nu udmagrede kærlighed bare hold året ud

Hæld en smule salt, vi var aldrig her

Hold da helt op!

Stirrer på vasken af blod og knust finer

Jeg beder min elskede om at ødelægge det hele

Skære alle rebene af og lade mig falde

Hold da helt op!

Lige i dette øjeblik er denne bestilling høj

Og jeg sagde til dig du skulle være tålmodig

Og jeg sagde til dig du skulle have det godt

Og jeg sagde til dig du skulle være afbalanceret

Og jeg sagde til dig du skulle være sød

Og i morgen vil jeg være hos dig

Men det vil være en af anden slags

Jeg holder alle billetterne

Og du holder alle bøderne

Kom nu udmagrede kærlighed, hvad skete der her

Suger på håbet i let brystholde

Hold da helt op!

Det dystre læs er fuldt, så langsom i splittelsen

Og jeg sagde til dig du skulle være tålmodig

Og jeg sagde til dig du skulle have det godt

Og jeg sagde til dig du skulle være afbalanceret

Og jeg sagde til dig du skulle være sød

Og nu er al din kærlighed gået til spilde

Og hvem helvede gav mig retten?

Og jeg revner af selvtilstrækkelighed

Og i enderne af alle dine liner

Hvem vil elske dig?

Hvem vil kæmpe?

Hvem vil falde langt bagud?

• Artist:Bon Iver
• Album:For Emma, Forever Ago (2008)