Skinny Love [German translation]

Komm schon, dünne Liebe, halte nur dieses Jahr durch

Verstreue ein bisschen Salz, wir waren nie hier

Mannomann, mannomann, mannomann, mannomann!

Starre auf das Becken voll Blut und zerschmetterter Fassade

Ich sage meiner Liebe, dass sie alles zerstören soll

Alle Seile durchtrennen und mich fallen lassen soll

Mannomann, mannomann, mannomann, mannomann!

Genau in diesem Moment ist das ein bisschen viel verlangt

Und ich habe dir gesagt, dass du geduldig sein sollst

Und ich habe dir gesagt, dass es dir gut gehen soll

Und ich habe dir gesagt, dass du ausgeglichen sein sollst

Und ich habe dir gesagt, dass du nett sein sollst

Und am Morgen werde ich bei dir sein

Doch es wird ein anderes "nett" sein

Ich werde alle Strafzettel halten

Und dir werden alle Bußgelder gehören

Komm schon, dünne Liebe, was ist hier passiert

Sauge an der Hoffnung in einem leichten Büstenhalter

Mannomann, mannomann, mannomann, mannomann!

Die mürrische Ladung ist voll, so langsam in der Trennung

Und ich habe dir gesagt, dass du geduldig sein sollst

Und ich habe dir gesagt, dass es dir gut gehen soll

Und ich habe dir gesagt, dass du ausgeglichen sein sollst

Und ich habe dir gesagt, dass du nett sein sollst

Und jetzt ist all deine Liebe verschwendet

Und wer zum Teufel war dann ich?

Und jetzt reißen meine Hosen ???

Und auch all deine Fäden

Wer wird dich lieben?

Wer wird kämpfen?

Wer wird weit zurückfallen?

• Artist:Bon Iver
• Album:For Emma, Forever Ago (2008)