Skinny Love [Korean translation]

얇은 사랑아, 1년만 더 버텨 주렴

소금을 조금 더 부어, 우리는 절대 여기에 오지 않았어

싱크에 가득 찬 피와 부서진 겉치장을 바라보지

난 내 사랑에게 모든 것을 부시라고 했어

모든 줄을 자르고 나를 떨어지게 하라고 했어

지금 당장, 이 주문은 아주 커

그리고 나는 너에게 침착하고 좋게 행동하라고 했어

그리고 나는 너에게 균형을 유지하고 착하게 행동하라고 했어

그리고 나는 아침에 너와 함께 있을 거야

하지만 다른 느낌이겠지

왜냐하면 나는 티켓을 들고 있을 것이고

그리고 너는 빚을 지고 있을꺼야

얇은 사랑아, 1년만 더 버텨 주렴

소금을 조금 더 부어, 우리는 절대 여기에 오지 않았어

싱크에 가득 찬 피와 부서진 겉치장을 바라보지

그리고 나는 너에게 침착하고 좋게 행동하라고 했어

그리고 나는 너에게 균형을 유지하고 착하게 행동하라고 했어

이제 너의 사랑은 쓸모가 없어졌고, 그리고 나는 너에게 누구였니?

왜냐하면 지금 나는 브리치를 부시고 있어

너의 줄 맨 뒤에서 말이야

누가 너를 사랑해 주겠니? 누가 싸움을 일으키겠니?

그리고 누구가 뒤에 홀로 떨어져 있겠니?

얇은 사랑아, 제발

• Artist:Birdy
• Album:Birdy (2011)