Skinny Love [Thai translation]

ขอเถอะนะ ความรักที่จืดจางนี้ให้อยู่ไปถึงปีเถอะ

พยายามเยียวยารักษาให้ดีขึ้น ให้เหมือนไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน

จ้องมองอ่างน้ำที่เต็มไปด้วยเลือดและแผ่นไม้ที่ถูกทำลาย

บอกคนรักของฉันให้ทำลายความรัก ความรู้สึกทั้งหมดนี้ลงไปซะ

ตัดเชือกที่เหมือนสายใยระหว่างเราออกแล้วปล่อยฉันร่วงหล่นเถอะ

ในช่วงเวลานี้เลย เป็นเวลาที่ยากเหลือเกิน ฉันยอมแพ้แล้ว

และฉันเคยบอกให้เธออดทนฉันเคยบอกให้เธอพอใจ

ฉันเคยบอกให้เธอทำใจให้เป็นกลางฉันเคยบอกให้เธอเอาใจใส่

และในยามเช้าฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ

แต่บางสิ่งบางอย่างจะมีการเปลี่ยนแปลงไป

เพราะเหมือนฉันก็ทุ่มไปกับความรักครั้งนี้

และเธอจะเป็นผู้ได้รับความเจ็บปวดทั้งหมดด้วยเช่นกัน

ความรักอันเจือจาง เกิดอะไรขึ้นที่นี่

พยายามประคับประคองความรักในความหวังอันน้อยนิด

เต็มไปด้วยความเศร้าที่กำลังแตกหักลงอย่างช้า ๆ

และฉันเคยบอกให้เธออดทนฉันเคยบอกให้เธอพอใจ

ฉันเคยบอกให้เธอทำใจให้เป็นกลางฉันเคยบอกให้เธอเอาใจใส่

และตอนนี้ความรักของเธอก็สูญเปล่าแล้วฉันเป็นใครกัน

ฉันกำลังทำลายความสัมพันธ์

และกลายเป็นจุดจบเรื่องราวของเรา

ใครจะคอยรักเธอจะมีใครคอยมาทะเลาะ

ใครจะถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

ความรักอันเจือจาง

• Artist:Birdy
• Album:Birdy (2011)